安装字体
如果在 Ubuntu 下可直接打开字体文件，点击右上角“安装”按钮即可安装
如果无法打开字体文件，则复制字体文件到“/usr/share/fonts/TrueType/”目录，
然后更改权限
创建 fonts.scale 文件和 fonts.dir 文件
最后更新字体缓存即可
sudo cp ~/fonts/* /usr/share/fonts/TrueType/ sudo chmod u+rwx /usr/share/fonts/TrueType/* cd /usr/share/fonts/TrueType sudo mkfontscale sudo mkfontdir sudo fc-cache -fv
修改字体
打开 Unity Tweak Tool 工具即可修改，不过这里修改的是全局字体，修改之后中英文字体全变。
不过这样已经满足大部分字体需求。
修改默认字体
上边的修改方式在少部分情况下无法满足要求的时候，就需要修改系统默认字体了。
比如在 Eclipse 里，我们想让英文部分显示为 Mac 上的“Monaco”字体，中文部分显示为雅黑。
操作如下：
安装两种字体，注意，直接打开字体文件的时候，在窗口标题栏下方显示的是该字体的英文名，修改默认字体文件的时候要用到。
打开“/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf”文件，修改“sans-serif”和“monospace”部分，在字体列表中添加雅黑，记得要添加在第一行，因为系统是从上往下搜索这个列表的，添加字体的时候要写第一步中显示的字体英文名“<string>Macrosoft Yahei</string>”
修改完成，重启
打开 Eclipse，打开 Preferences -> General -> Appearance -> Colors and Fonts，修改右侧 Base -> Text Font 为“Monaco”字体，保存并关闭
修改完成，打开一个包含中英文的文件，你会发现英文字体变成漂亮的“Monaco”，而中文则是漂亮的微软雅黑了。
附录：Sans Serif、Serif 和 Monospace
在西方国家罗马字母阵营中，字体分为两大种类：Sans Serif和 Serif，打字机体虽然也属于 Sans Serif，但由于是等宽字体，所以另外独立出 Monospace 这一种类，例如在Web中，表示代码时常常要使用等宽字体。
Serif的意思是，在字的笔画开始及結束的地方有额外的装饰，而且笔画的粗细会因直橫的不同而有不同。相反的，Sans Serif则沒有这些额外的装饰，笔画粗细大致差不多。如下图：
可以看出，我们平时所用的Georgia、Times New Roman等就属于Serif字体，而Arial、Tahoma、Verdana等则属于Sans Serif字体。对中文而言，同样存在这两大种类，很明显，宋体、细明体（繁体中常用）等就属于Serif，而黑体、幼圆等则属于Sans Serif。
Serif 和 Sans Serif 的一般比较
Serif的字体容易辨认，因此易读性较高。反之Sans Serif 则较醒目，但在行文阅读的情況下，Sans Serif 容易造成字母辨认的困扰，常会有来回重读及上下行错乱的情形。
Serif 强调了字母笔画的开始及结束，因此较易前后连续性的辨识。
Serif 强调一个word，而非单一的字母，反之Sans Serif则强调个别字母。
在小字体的场合，通常Sans Serif比Serif更清晰。
适用用途：
通常文章的內文、正文使用的是易读性较佳的 Serif 字体，这可增加易读性，而且长时间阅读下因为会以word为单位来阅读，较不容易疲倦。而标题、表格內用字则采用较醒目的Sans Serif字体，它需要显著、醒目，但不必长时间盯著这些字来阅读。
像宣传品、海报类，为求醒目，它的短篇的段落也会采用Sans Serif字体。但在书籍、报刊杂志，正文有相当篇幅的情形下，则应采用Serif字体来减轻读者阅读上的负担。在Web设计及浏览器设置中也应遵循此原则为是。
Serif
英文字体：Georgia、Times New Roman等。Top 10 Serif Body Text Fonts
中文字体：宋体、细明体（繁体中常用）等。
Sans Serif
英文字体：Arial、Tahoma、Verdana等。Top 10 Sans Serif Body Text Fonts
中文字体：黑体、幼圆等。